9 mai: journée de l'Europe.

Le 9 mai prochain nous allons fêter l'Europe.

Pour cela, nous avons déjà travaillé en classe les langues oficielles de l'Union Européenne. Je vous laisse un petit résumé.

L’Union Européenne a 27 pays et 24 langues officielles. Les langues sont classées en différentes familles. Chaque famille de langues forme des groupes qui ont des origines communes et des ressemblances :

1. Pour commencer, il y a les langues latines (ou romanes), qui, en Union Européenne sont: l’espagnol, le portugais, le français, l’italien et le roumain. Elles viennent du latin.

2. Les langues germaniques de l'Union Européenne sont l’allemand, l’anglais, le néerlandais, le danois et le suédois.

3. Les langues slaves de l'Union Européenne sont le bulgare, le polonais, le slovène, le slovaque, le croate et le tchèque.

4. Il y a aussi l'irlandais, qui est une langue celtique et on le parle en Irlande.

5. Et il y a le grec, qui est une langue de la famille hellénique.

6. Le lituanien et le letton sont de la famille des langues baltes.

Toutes ces langues appartiennent à la grande famille indo-européenne. 

7. Mais il y a aussi la famille des langues finno-ougriennes, qui sont le finnois, le hongrois et l’estonien.

8. Et pour terminer, il y a le maltais, qui est une langue d'origine arabe et on le parle à Malte.

Quelques exemples:

a) Le français est une langue romane (ou latine). En Union Européenne on le parle en France, en Belgique, au Luxembourg et dans une région de l'Italie. Mais on le parle dans beaucoup de pays dans le monde.

Bonjour / Bonjour / Ça va? / Oui, ça va bien, et toi? / Ça va bien, merci / Au revoir / À bientôt!

b) L’allemand est une langue germanique. En Union Européenne on le parle en Allemagne, en Autriche, au Luxembourg, en Belgique et dans une région d'Italie.

Hallo / Guten Tag / Wie geht? / Sehr gut, und du? / Gut, Danke / Tschüss /Auf Wiedersehen!

c) L’anglais est aussi une langue germanique. En Union Européenne on le parle au Royaume Uni, en Irlande et à Malte, mais on le parle aussi dans beaucoup de pays du monde.

hello / Hi / How are you? / Fine thanks, and you? / Fine, thank you / See you / Bye !

d) Le grec est une langue hellénique et on le parle en Grèce et à Chypre.

L’Europe a des langues et des traditions différentes mais aussi elle a des valeurs communes. Nous sommes des citoyens unis dans la diversité. 

Apprendre des langues étrangères est découvrir d'autres cultures dans un esprit de curiosité, de tolérance et de solidarité.

Et vous, quelles langues connaissez-vous ?

ACTIVITÉS.

Cherchez un même mot dans des langues différentes. Observez s’il y a des ressemblances dans les langues de la même famille.

Exemples : nuit, chat…

Langues latines	français	italien			espagnol			portugais		roumain
	nuit chat	.... ....			noche gato			noite ....		.... ....
Langues germaniques	anglais	néerlandais			allemand			danois		suédois
	.... ....	nacht kat			.... ....			.... ....		natt katt
Langues finno-ougriennes	finnois		hongrois
	yö kissa		éjszaka ....
Langues helléniques	grec
	nύχτα (nýkhta)  ....
Langues slaves	bulgare	croate		polonais			slovène		tchèque	slovaque
	нощ  ....	noć  ....		.... kot			.... ....		.... kocka	.... ....
Langues baltes	letton		lituanien
	.... ....		.... kate